This European Standard specifies the minimum performance requirements in biological tests for products for
curative uses against specific wood destroying organisms. It specifies the biological tests required together with the
performance criteria to be achieved in each test.
Chemicals against insects can act according to their specific properties within a short time (fast acting) or only after
a long period (slow acting or with a deferred effect). Different tests and performance requirements are needed for
these various types of curative wood preservatives.
This European Standard is applicable to all wood preservative products supplied for application in liquid form for
curative uses against attack by wood attacking insects, excluding termites. This European Standard is also
applicable for products applied to prevent growth of dry rot fungus through masonry.
This European Standard is also applicable to products for curative uses supplied for application as pastes, solids or
in capsule form but only where appropriate biological methods of test exist as published European Standards or as
normative annexes to this European Standard.
NOTE 1 The nature of the laboratory tests required in this European Standard is such that the time required to generate data
is many months sometimes more than one year, depending upon the type of product and the organism(s) it is intended to be
used against.
Therefore, at the date of publication of this European Standard, for many products covered under its scope already placed on
the market and used lawfully in accordance with local technical traditions, the minimum data specified in this standard may not
be available. Accordingly, for a period not exceeding 3 years from the date of publication of this European Standard, national
standards organisations, or an organisation nominated by them may declare interim effective values for use within their
territories, to apply t (...abbreviated)
Diese Europäische Norm legt die Mindestleistungsanforderungen in biologischen Prüfungen für Produkte zur
bekämpfenden Behandlung gegen bestimmte holzzerstörende Organismen fest. Sie legt die geforderten
biologischen Prüfungen in Verbindung mit den Leistungskriterien fest, die in jeder Prüfung erfüllt werden
müssen.
Chemikalien gegen Insekten können entsprechend ihren spezifischen Eigenschaften innerhalb einer kurzen
Zeit (schnell wirkend) oder erst nach langer Zeit wirken (langsam wirkend oder mit verzögertem Effekt). Für
diese verschiedenen Typen von Bekämpfungsmitteln werden unterschiedliche Prüfungen und Leistungsanforderungen
benötigt.
Diese Europäische Norm gilt für alle Holzschutzmittel, die zur Anwendung in flüssiger Form für Bekämpfungsma
ßnahmen gegen holzzerstörende Insekten geliefert werden, mit Ausnahme von Termiten. Diese Europ
äische Norm gilt auch für Produkte zur Verhinderung des Durchwachsens von Echtem Hausschwamm durch
Mauerwerk.
Diese Europäische Norm gilt auch für Produkte, die für Bekämpfungsmaßnahmen als Pasten, Presslinge oder
in verkapselter Form angeboten werden, aber nur, soweit geeignete biologische Prüfverfahren als ver-
öffentlichte Europäische Normen oder als normative Anhänge zu diesen Europäischen Normen vorliegen.
ANMERKUNG 1 Die in dieser Europäischen Norm geforderten Laborprüfungen sind derart, dass die erforderliche Zeit
zur Bereitstellung der Daten in Abhängigkeit von der Art des Produktes und des Organismus (der Organismen), gegen
den (die) es zum Einsatz vorgesehen ist, viele Monate und gelegentlich über ein Jahr beträgt.
Daher können zum Zeitpunkt der Publikation dieser Europäischen Norm die in dieser Norm festgelegten Mindestdaten für
viele marktübliche Produkte, die unter den Anwendungsbereich fallen und die rechtmäßig in Übereinstimmung mit der
lokalen technischen Tradition angewendet werden, noch nicht verfügbar sein. Dementsprechend können für eine
Ze (...abgekuerzt)