This document:
specifies methods for the measurement of airborne and structure-borne sound produced in waste water
and rain water installations under laboratory conditions;
defines the expression of the results.
It is applicable to waste water piping systems and parts thereof, but not to the actual sources of the
wastewater, e.g. lavatories, toilets and bathtubs or any active units. It applies to pipes with natural ventilation
and made of any common material in commonly used diameters (up to 150 mm).
The results obtained can be used for the comparison of products and materials. It may serve in estimating the
behaviour of waste water systems in a building under certain conditions. Nevertheless, this standard does not
provide a normalized procedure for calculating the acoustical properties of such installations in a building.
Die vorliegende Europäische Norm legt Verfahren fest, mit denen in Abwasser- und Regenwasserinstallationen entstandener Luft- und Körperschall unter Laborbedingungen gemessen werden kann. Er ist auf Abwasser-Rohrleitungs-systeme und deren Teile, jedoch nicht auf die eigentlichen Abwasserquellen, z. B. Waschräume, Toiletten und Badewannen, anwendbar. Er ist auf Rohre mit natürlicher Lüftung anwendbar, die aus jedem üblichen Material bestehen können und die üblichen Durchmesser haben. Die erhaltenen Ergebnisse können für den Vergleich von Produkten und Werkstoffen verwendet werden. Er kann zur Einschätzung des Verhaltens von Abwassersystemen in einem Gebäude unter bestimmten Bedingungen dienen. Diese Norm liefert jedoch kein normiertes Verfahren zur Berechnung der akustischen Eigenschaften solcher Installationen in einem Gebäude.