This European Standard describes a manual method for sampling and determining SO2 content in ducts and
stacks emitting to the atmosphere by two analytical methods: Ion chromatography and Thorin method.
This European Standard is the Standard Reference Method (SRM) for periodic monitoring and for calibration or
control of Automatic Measuring Systems (AMS) permanently installed on a stack, for regulatory purposes or other
purposes. To be used as the SRM, the user shall demonstrate that the performance characteristics of the method
are better than the performance criteria defined in this European Standard and that the overall uncertainty of the
method is less than ± 20,0 % relative at the daily Emission Limit Value (ELV).
An Alternative Method to this SRM may be used provided that the user can demonstrate equivalence according to
the Technical Specification CEN TS 14793, to the satisfaction of his national accreditation body or law.
This Standard Reference Method has been evaluated during field tests on waste incineration, co-incineration and
large combustion installations. It has been validated for sampling periods of 30 min in the range of
(0,5 to 2 000) mg/m3 SO2 for Ion Chromatography variant and 5 mg/m3 to 2 000 mg/m3 SO2 for Thorin method
according to emission limit values laid down in the following Council Directives:
Council Directive 2001/80/EC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large
combustion plants;
Council Directive 2000/76/EC on waste incineration plants.
The limit values of EU Directives are expressed in mg SO2/m3, on dry basis and at the reference conditions of
273 K and 101,3 kPa.
Diese Europäische Norm legt ein manuelles Verfahren fest mit zwei alternativen analytischen Methoden zur Bestimmung der Massenkonzentration von Schwefeldioxid in Leitungen und Abgaskaminen, die ins Freie emittieren: Ionenchromatographie und die Thorinmethode. Die Norm wird als ein Referenzverfahren für die periodische Überwachung und für die Kalibrierung oder Überprüfung von automatischen Überwachungssystemen angesehen, die permanent an einem Abgaskamin installiert sind. Diese Norm wurde in Feldversuchen an Müllverbrennungsanlagen und Mitverbrennungsanlagen sowie an Großfeuerungsanlagen beurteilt. Sie wurde mit Probenahmezeiten von 30 min im Konzentrationsbereich von 0,5 mg/m3 bis 2 000 mg/m3 SO2 mit der Ionenchromatographievariante und von 5 mg/m3 bis 2 000 mg/m3 SO2 für die Thorinmethode validiert.