This European standard defines warning horn requirements which deliver the required audibility of
approaching trains, including high speed and conventional rail and excluding road, metro and self-contained
systems. For this purpose, the following requirements are included:
- functional and technical requirements of the warning horn as a component,
- functional and technical requirements of the integration of warning horns into the vehicle, and
- test requirements.
Operational requirements for warning horns have been excluded.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Signalhörner fest, mit denen die geforderte Hörbarkeit herannahender Schienenfahrzeuge, einschließlich Hochgeschwindigkeits- und konventioneller Eisenbahnsysteme erreicht wird, wobei Straßenbahn, U-Bahn und autarke, führerlose Systeme davon ausgenommen sind. Zu diesem Zweck sind folgende Anforderungen enthalten:
- funktionelle und technische Anforderungen an das Signalhorn als Bauteil;
- funktionelle und technische Anforderungen an den Einbau von Signalhörnern in das Fahrzeug; und
- Prüfanforderungen.
Die betrieblichen Anforderungen an Signalhörner sind vom Anwendungsbereich ausgenommen.