This European Standard describes the method to calculate the ventilation air flow rates for buildings
to be used for applications such as energy calculations, heat and cooling load calculation, summer
comfort and indoor air quality evaluation.
The ventilation and air tightness requirements (as indoor air quality, heating and cooling, safety, fire
protection ...) are not part of the standard.
For these different applications, the same iterative method is used but the input parameter should be
selected according to the field of application. For specific applications a direct calculation is also
defined in this standard. A simplified approach is also allowed at national level following prescribed
rules of implementation.
Diese Europäische Norm beschreibt das Verfahren zur Berechnung der durch die Lüftung verursachten
Luftvolumenströme in Gebäuden, die für Anwendungen wie z. B. Energieberechnungen, Heiz- und Kühllastberechnungen
und Bewertungen der sommerlichen Behaglichkeit und der Raumluftqualität verwendet
werden.
Die Lüftungs- und Luftdichtheitsanforderungen (wie z. B. Raumluftqualität, Heizung und Kühlung, Sicherheit,
Brandschutz usw.) sind nicht Gegenstand dieser Norm.
Für diese unterschiedlichen Anwendungen wird dasselbe implizite Verfahren angewendet, jedoch müssen die
Eingangsparameter dem Anwendungsbereich entsprechend gewählt werden. Für bestimmte Anwendungen
sind in dieser Norm auch explizite Berechnungen festgelegt. Ein vereinfachter Ansatz ist auf nationaler Ebene
zulässig, sofern die Vorschriften zu dessen Anwendung eingehalten werden.