Part 1 of this European Standard shall apply to any source ¿receiver configuration where the receiver mobility
is 10 dB below the source mobility (see definition of mobility in Clause 3 below). However, part 1 is restricted
for the moment to whirlpool baths since only this type of building equipment has been experimentally studied
so far; for other types of building equipment, the principle of the method is still valid, but some details in the
standard might not be relevant.
Therefore, this first part:
- specifies methods for the measurement under laboratory conditions of airborne and structure borne
sound produced by whirlpool baths connected to low mobility structures; for the case of whirlpool baths,
building structures of mass per unit area equal or greater than 220 kg/m2, hollow elements excluded, are
considered as low mobility elements;
- defines the expression of the results, including data for comparison between products (single value
descriptors) and input data for the prediction method (link to EN 12354-5 explained in Annex B).
Teil 1 dieser Europäischen Norm muss für alle Sender-Empfänger-Anordnungen angewendet werden, bei
denen die Empfängeradmittanz 10 dB unter der Senderadmittanz liegt (siehe Definition der Admittanz im
Abschnitt 3). Teil 1 beschränkt sich aber momentan auf Whirlwannen, weil bisher nur diese Art von haustechnischen
Anlagen experimentell untersucht wurde; für andere Arten von haustechnischen Anlagen gilt das
gleiche Verfahrensprinzip, es kann aber durchaus sein, dass einige in dieser Norm beschriebene Einzelheiten
dann nicht relevant sind.
Daher legt dieser erste Teil Folgendes fest:
- Verfahren zur Messung des Luft- und Körperschalls, der unter Prüfstandbedingungen in Whirlwannen
erzeugt wird, die mit Bauwerken mit geringer Admittanz verbunden werden; im Fall von Whirlwannen
werden Bauwerke mit einer Masse je Flächeneinheit von größer oder gleich 220 kg/m2, Hohlelemente
ausgeschlossen, als Elemente mit niedriger Admittanz angesehen.
- die Angabe der Ergebnisse einschließlich der Daten zum Vergleich von Produkten (Einzahlangaben) und
der Eingabedaten für das Voraussageverfahren (Verknüpfung mit EN 12354-5, erläutert in Anhang B).