This European Standard gives requirements for the types of industrial trucks specified in the scope of EN ISO 3691-1.
This European Standard is intended to be used in conjunction with EN ISO 3691-1. These requirements are supplementary to those stated in EN ISO 3691-1 with the addition of hazards, which can occur when operating in potentially explosive atmospheres.
This European standard covers the following requirements:
• Electrical requirements
• Noise emissions
• Vibration
• Electromagnetic compatibility (EMC)
This European standard defines supplementary requirements to EN ISO 3691-1:
• Travel speed
• Brakes
• Travel and breaking controls - Additional operation from alongside pedestrian-controlled and stand-on trucks
• Lift chains
• Mast tilt and carriage isolation
• Operator's seat
• Protection against crushing, shearing and trapping
• Visibility
• Information for use (instruction handbook and marking)
Annex A (informative) contains the list of significant hazards covered by this European Standard.
Diese Europäische Norm enthält Anforderungen an die im Anwendungsbereich von EN ISO 3691-1 aufgeführten Flurförderzeugtypen.
Diese Norm muss in Verbindung mit EN ISO 3691-1 angewandt werden. Diese Anforderungen gelten zusätzlich zu denen in EN ISO 3691-1 aufgeführten, mit der Ergänzung der Gefährdungen, welche in potentiell explosiver Umgebung entstehen können.
Diese Europäische Norm deckt die folgenden Anforderungen ab:
- Elektrische Anforderungen
- Geräuschemissionen
- Schwingungen
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Diese Europäische Norm legt ergänzende Anforderungen zu EN ISO 3691-1 fest:
- Fahrgeschwindigkeit
- Bremsen
- Fahr- und Bremsstellteile - Zusätzliches seitliches Bedienen von mitgängergeführten Flurförderzeugen und Flurförderzeugen mit Standplattform
- Hubketten
- Verriegelung der Mastneigung- und Gabelträgerbewegung
- Fahrersitz
- Schutz vor quetschen, scheren und fangen
- Sicht
- Benutzerinformation (Betriebsanleitung und Kennzeichnung)
Anhang A (informativ) enthält die Liste der signifikanten Gefährdungen, die in dieser Norm behandelt sind.