This European Standard applies to self-propelled and pedestrian controlled manual and semi-manual industrial trucks and gives additional requirements for industrial trucks of equipment group II and equipment category 2G respectively 3G, 2D and 3D including their load handling devices. This European Standard covers the technical requirements necessary to avoid or minimize the significant hazards listed in Clause 4 which could occur during normal operation, maintenance or foreseeable misuse (in accordance with the data given by the manufacturer or his authorised representative) of industrial trucks. Trucks for group II suitable for explosive atmospheres of gas, vapour or mist shall be subdivided in accordance with the respective mixture of the potentially explosive atmospheres in which they are intended to operate. The subdivision is in accordance with 4.2 of EN 13463-1:2009. Trucks marked IIB are suitable for application required for Group IIA trucks. Trucks marked IIC are suitable for application required for subgroup IIA and subgroup IIB trucks, but are not suitable to be used in areas with flammable gas and vapour atmospheres containing carbon disulfide (CS2). Where hybrid mixtures are present, the requirements for gas, vapour and mist as well as for dust shall be fulfilled. Fork arms, load platforms or integrated attachments are part of the truck. Attachments mounted on the load carrier or fork arms are not part of the truck.
Diese Europäische Norm gilt für motorkraftgetriebene Flurförderzeuge und für handbetriebene und teilweise handbetriebene Mitgänger-Flurförderzeuge und listet zusätzliche Anforderungen für Flurförderzeuge mit der Ausstattung Gruppe II und Ausstattung Kategorie 2G, bzw. 3G, 2D und 3D einschließlich ihrer Lastaufnahmemittel. Diese Europäische Norm behandelt die nötigen technischen Anforderungen an Flurförderzeuge, um bedeutende Gefährdungen, aufgelistet in Abschnitt 4, während der normalen Bedienung, Wartung oder vorhersehbarem Missbrauch zu vermeiden oder zu minimieren (in Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Herstellers oder seines bevollmächtigten Vertreters). Flurförderzeuge der Gerätegruppe II, die für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen aus Gasen, Dämpfen oder Nebel geeignet sind, werden entsprechend der Gemischzusammensetzung der explosionsfähigen Atmosphäre, in der sie betrieben werden, unterteilt. Diese Unterteilung entspricht EN 13463-1:2009, 4.2. Mit IIB gekennzeichnete Flurförderzeuge sind auch für den Gebrauch als Flurförderzeuge der Gruppe IIA geeignet. Mit IIC gekennzeichnete Flurförderzeuge sind auch für den Gebrauch als Flurförderzeuge der Untergruppen IIA und IIB geeignet, hingegen nicht für den Einsatz in Bereichen mit brennbarer Gas- oder Dampfatmosphäre aus Schwefelkohlenstoff (CS2) Bei Vorliegen von hybriden Gemischen müssen die Anforderungen sowohl für Gase, Dämpfe und Nebel als auch für Stäube erfüllt sein. Gabelzinken, Lastplattformen oder integrierte Anbaugeräte sind Bestandteil des Flurförderzeuges. Anbaugeräte, die an dem Gabelträger oder den Gabelzinken angebracht werden, sind nicht Bestandteil des Flurförderzeuges.