1.1 This European Standard specifies the safety requirements and tests for self-propelled rubber tyred vehicles (defined
in clause 3) intended primarily for use in underground mining (i.e. mine vehicles) and other underground workings (e.g.
tunnelling vehicles). The electrical supply voltage is limited to 1100 A.C. and 1500 D.C.
1.2 This European Standard deals with the technical requirements to minimise the hazards listed in clause 4 which can
arise during the commissioning, the travelling operation and the maintenance of rubber tyred vehicles when carried out in
accordance with the specifications given by the manufacturer or his authorized representative.
1.3 This European Standard does not include rubber tyred drilling rigs, which are covered by EN 791, or earth moving
machinery not intended primarily for use in underground mines, which are covered by EN 474 series. This European
Standard does not take account of specific hazards associated with special-purpose vehicles, e.g. tankers, explosives
vehicles.
This European Standard does not address operation in potentially explosive atmospheres, which is covered by another
European Standard. Hazards due to noise are excluded from this standard, but a separate standard is in preparation
where hazards due to noise will be addressed. This European Standard does not address remote control or deal with
radiation and vibration. It does not deal with any equipment installed on the vehicle for purposes other than travelling.
1.4 This European Standard applies to vehicles which are manufactured after the date of issue of this standard.
1.1 Diese Europäische Norm legt Sicherheitsanforderungen und Prüfungen für selbstfahrende
gummibereifte Gleislosfahrzeuge (definiert in Abschnitt 3) fest, die vorrangig zur Verwendung im Bergbau
unter Tage (d. h. Bergbaufahrzeuge) und andere Arbeiten unter Tage (z. B. Fahrzeuge für den Tunnelbau)
bestimmt sind. Die Netzspannung ist auf 1100 V Wechselstrom und 1500 V Gleichstrom begrenzt.
1.2 Diese Europäische Norm behandelt die technischen Anforderungen zur Minimierung der in Abschnitt 4
aufgeführten Gefährdungen, die während der Inbetriebnahme, dem Fahrvorgang und der Instandhaltung
gummibereifter Fahrzeuge entstehen, wenn diese Vorgänge in Übereinstimmung mit den vom Hersteller oder
seinem autorisierten Vertreter angegebenen Spezifikationen ausgeführt werden.
1.3 Diese Europäische Norm gilt nicht für gummibereifte Bohrgeräte, die in EN 791 behandelt werden, oder
Erdbaumaschinen, die nicht vorrangig zur Verwendung im Bergbau unter Tage bestimmt sind und in den
Normen der Reihe EN 474 behandelt werden. Diese Europäische Norm berücksichtigt nicht besondere
Gefährdungen durch Spezialfahrzeuge, z. B. Tankfahrzeuge und Sprengfahrzeuge.
Diese Europäische Norm gilt nicht für den Betrieb in explosionsfähigen Atmosphären, welcher von einer
anderen Europäischen Norm abgedeckt wird. Gefährdungen verursacht durch Lärm sind aus dieser Norm
ausgeschlossen, aber eine andere Norm, in der Gefährdungen durch Lärm behandelt werden, ist in
Vorbereitung. In dieser Europäische Norm werden Fernsteuerungen, Strahlung und Vibrationen nicht
berücksichtigt. Jegliche am Fahrzeug angebrachte Ausrüstung, die nicht dem Zweck der Fahrbewegung gilt,
wird nicht berücksichtigt.
1.4 Diese Europäische Norm gilt für Fahrzeuge, die nach Inkrafttreten dieser Norm hergestellt werden.