EN 1999 applies to the design of buildings and civil engineering and structural works in aluminium. It complies
with the principles and requirements for the safety and serviceability of structures, the basis of their design and
verification that are given in EN 1990 – Basis of structural design.
EN 1999 is only concerned with requirements for resistance, serviceability, durability and fire resistance of
aluminium structures. Other requirements, e.g. concerning thermal or sound insulation, are not considered.
EN 1999 gilt für den Entwurf, die Berechnung und die Bemessung von Bauwerken und Tragwerken aus
Aluminium. Sie entspricht den Grundsätzen und Anforderungen an die Tragfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit
von Tragwerken, sowie den Grundlagen für ihre Bemessung und Nachweise, die in EN 1990 —
Grundlagen der Tragwerksplanung — enthalten sind.
EN 1999 behandelt ausschließlich Anforderungen an die Tragfähigkeit, die Gebrauchstauglichkeit, die
Dauerhaftigkeit und den Feuerwiderstand von Tragwerken aus Aluminium. Andere Anforderungen, wie z. B.
Wärmeschutz oder Schallschutz, werden nicht behandelt.