This European Standard specifies requirements and test methods for straight lengths of prefabricated thermally
insulated pipe-in-pipe assemblies for directly buried hot water networks, comprising a steel service pipe from DN 15
to DN 1200, rigid polyurethane foam insulation and an outer casing of polyethylene. The pipe assembly may also
include the following additional elements: measuring wires, spacers and diffusion barriers.
This standard applies only to insulated pipe assemblies, for continuous operation with hot water at various
temperatures up to 120 °C and occasionally with a peak temperature up to 140 °C.
The estimation of expected thermal life with continuous operation at various temperatures is outlined in Annex B.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für vorgefertigte, gerade wärmegedämmte
Rohr-in-Rohr-Systeme für direkt erdverlegte Fernwärmenetze fest, die aus einem Stahl-Mediumrohr von
DN 15 bis DN 1200 mit Wärmedämmung aus Polyurethan-Hartschaumstoff und einer Ummantelung aus
Polyethylen bestehen. Das Verbund-Rohrsystem darf darüber hinaus folgende Bauteile umfassen: Messdrähte,
Abstandshalter und Diffusionsbarrieren.
Diese Norm gilt nur für wärmegedämmte Verbund-Rohrsysteme für den Dauerbetrieb mit Warmwasser bei
unterschiedlichen Betriebstemperaturen von bis zu 120 °C und gelegentlich auftretenden Spitzentemperaturen
von bis zu 140 °C.
Die Abschätzung der erwarteten thermischen Lebensdauer bei Dauerbetrieb mit unterschiedlichen Betriebstemperaturen
ist in Anhang B erläutert.