This European Standard specifies general requirements that a third-party operating a product certification system shall meet if it is to be recognized as competent and reliable. In this European Standard the term "certification body" is used to Cover any body operating a product certification system. The word "product" is used in its widest sense and includes processes and services; the word "standard" is used to include other normative documents such as specifications or technical regulations. The certification system used by the certification body may include one or more of the
following, which could be coupled with production surveillance or assessment and surveillance of the
supplier s quality system or both, as described in ISOIIEC Guide 53:
type testing or examination; testing or inspection of samples taken from the market or fiom supplier s stock or from a combination of both; testing or inspection of every product or of a particular product, whether new or already in use; batch testing or inspection;
design appraisal.
NOTE 1 ISOIIEC Guide 28 may be consulted for a model of one form of a third-party product certification system.
Die vorliegende Norm legt die allgemeinen Anforderungen fest, die eine (unparteiische) dritte Stelle, die ein Produktzertifizierungssystem betreibt, erfüllen muß, um als kompetent und zuverlässig anerkannt zu werden. In dieser Norm wird der Begriff Zertifizierungsstelle für jede Stelle verwendet,die ein Produktzertifizierungssystem betreibt. Das Wort Produkt wird im weitesten Sinne verwendet und schließt Verfahren und Dienstleistungen ein. Das Wort Norm schließt andere normative Dokumente, wie Spezifikationen oder technische Vorschriften, ein. Das von der Zertifizierungsstelle angewendete Zertifizierungssystem kann eines oder mehrere der folgenden Elemente umfassen, die - wie im ISO/IEC Guide 53 beschrieben - mit der Überwachung der Produktion oder der Begutachtung und Überwachung des Qualitätsmanagementsystems des Anbieters oder beidem verbunden werden können: a) Typprüfung oder -untersuchung; b) Prüfung oder Untersuchung von Proben, die vom Markt oder den Lagerbeständen des Anbieters oder aus beiden Quellen stammen; c) Prüfung oder Untersuchung jedes Produktes oder eines bestimmten Produktes, ob neu oder bereits in Benutzung; d) Losprüfung oder -untersuchungen; e) Bewertung von Entwicklungsunterlagen.