This standard defines a method of penetrant testing used to detect discontinuities,
e.g. cracks, laps, folds, poroslty and lack of fusion, whlch are Open to
the surface of the material to be tested. It is mainly applied to metallic materials, but can also be performed on other materlals, provided that they are
inert to the test rnedia and they are not excesslvely porous. Examples of which
are castings, forglngs, welds, ceramics, etc.
This standard is not intended to be used for acceptance criteria and gives no
infonnation relating to the suitability of individual test systems for specific
applicatlons nor requirements for test equipment.
The tem *disconttnuity* i s used here i n the sense that no evaluation concerning
acceptabll lty or non-acceptabi 13 t y 1s incl uded.
Methods for determining and monltoring the essential properties of penetrant testing
products to be used are specified in EN 571-2 and EN 571-3.
Diese Norm beschreibt die allgemeinen Grundlagen des Eindringverfahrens. Dieses wird zum Auffinden von Fehlern, wie z.B. Rissen, Überlappungen, Falten, Poren und Bindefehlern, die zur Prüfoberfläche hin offen sind, angewendet. Es wird vorwiegend bei metallischen Werkstoffen angewendet, kann jedoch auch bei anderen Werkstoffen eingesetzt werden, vorausgesetzt, diese Werkstoffe werden von den Prüfmitteln nicht angegriffen und/oder sind nicht extrem porös. Diese Norm enthält keine Maßstäbe für die Annahmekriterien und gibt auch keine Informationen über die Eignung der individuellen Prüfmittelsysteme für spezielle Anwendung.