This standard is applicable to unshieldsed tunnel boring machines, TBM´s, and rodless shaft boring machines,
SBM´s, and their towed or attached back-up equipment for driving tunnels or shafts in rock where the whole
area is excavated in one or more steps by mechanical means. It specifies essential safety requirements for
the design, construction and maintenance of such machines when used in non-explosive atmosphere together
with the methods of verification. The standard specifies monitoring for hazardous atmosphere.
For TBM´s and SBM´s which are to be used continuously in explosive atmosphere, additional relevant
standards also apply.
This European Standard deals with all significant hazards pertinent to unshielded tunnel boring machines and
rodless shaft boring machines for rock, when they are used as intended and under the conditions foreseen by
the manufacturer (see clause 4). This European Standard specifies the appropriate technical measures to
eliminate or reduce risks arising from the significant hazards.
Diese Norm gilt für Tunnelbohrmaschinen ohne Schild, TBM genannt, gestängelose Schachtbohrmaschinen,
SBM genannt, und deren gezogene oder mit ihnen verbundene Nachläufer, zum Vortrieb von Tunneln oder
Schächten in Fels, bei denen der gesamte Querschnitt in einem oder mehreren Schritten mechanisch
abgebaut wird. Die Norm spezifiziert notwendige Sicherheitsanforderungen in Bezug auf Konstruktion,
Fertigung und Wartung solcher Maschinen, wenn sie in nicht-explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt
werden, zusammen mit den Methoden der Verifizierung. Die Norm spezifiziert die Überwachung gefährlicher
Atmosphären.
Für TBM und SBM, die kontinuierlich in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden sollen, gelten
entsprechende Normen zusätzlich.
Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, die auf Tunnelbohrmaschinen ohne
Schild und gestängelose Schachtbohrmaschinen zum Einsatz in Fels zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß
und entsprechend den Empfehlungen des Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4). Diese Europäische
Norm spezifiziert die entsprechenden technischen Maßnahmen zur Eliminierung oder Reduzierung
der Risiken, die von den signifikanten Gefährdungen ausgehen.