This document applies to hazards arising from the design and application of clamping devices for the fastening of
milling tools and circular saw blades on woodworking machines and specifies the methods for the elimination or
reduction of these hazards by the design of the clamping device and by the provision of information. This document
does not apply to arbors for spindle moulding machines in accordance with EN 848-1 as well as clamping flanges
for circular sawing blades to be used on circular sawing machines in accordance with the standard series EN 1870
and does not cover hazard related to the connection of the clamping device with the machine. Bore mounted tools
which are mounted or clamped on an adapter, an arbor or a mandrel shall be considered as a shank mounted tool.
NOTE Definition of woodworking machines see EN 847-1.
Diese ÖNORM legt allgemeine Anforderungen an die Sicherheit von Spannzeugen für Maschinenwerkzeuge bei der Holzbearbeitung fest. Aufgezeigt werden Gefährdungen, die bei der Gestaltung bzw. der Anwendung von Spannzeugen z.B. beim Befestigen von Fräswerkzeugen oder Kreissägeblättern auf Holzbearbeitungsmaschinen entstehen können. Es werden Informationen und Verfahren für die Beseitigung oder Verringerung dieser Gefährdungen durch entsprechende Gestaltung des Spannzeuges zur Verfügung gestellt. Diese ÖNORM richtet sich an Konstrukteure, Hersteller und Importeure. Nicht anwendbar ist diese ÖNORM für Fräserdorne bei Tischfräsmaschinen.