This European Standard specifies general requirements for the design and construction of guards provided
primarily to protect persons from mechanical hazards.
The standard applies primarily to machines which are manufactured after the date of issue of this standard.
Attention is drawn to the use of guards to minimise exposure to non-mechanical hazards.
The requirements are applicable if fixed and movable guards are used. The standard does not cover those
parts of guards which actuate interlocking devices. These are covered in EN 1088.
This standard does not provide requirements for special systems relating specifically to mobility and ability to
lift loads like rollover protective structures (ROPS) and falling-object protective structures (FOPS).
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Gestaltung und Bau von trennenden Schutzeinrichtungen
fest, die in erster Linie zum Schutz von Personen gegen mechanische Gefährdungen vorgesehen sind.
Die Norm gilt in erster Linie für Maschinen, die nach dem Ausgabedatum dieser Norm hergestellt werden.
Auf die Verwendung von trennenden Schutzeinrichtungen zur Minimierung der Exposition durch
nichtmechanische Gefährdungen wird hingewiesen.
Die Anforderungen gelten beim Einsatz von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen.
Die Norm behandelt nicht solche Teile von trennenden Schutzeinrichtungen, die Verriegelungseinrichtungen
betätigen. Diese sind in EN 1088 behandelt.
Diese Norm enthält keine Anforderungen für besondere Schutzsysteme, die besonders für die Mobilität und
die Fähigkeit zum Heben von Lasten wie Überrollschutzaufbau (ROPS, en: rollover protective structures) und
Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenstände (FOPS, en: folling-object protective structures) vorgesehen
sind.