This part of ISO 11681 specifies safety requirements and their verification for the design and construction of
portable combustion-engine, hand-held chain-saws for tree service, having a maximum mass, without guide
bar or saw chain and with tanks empty, equal to 4,3 kg, and designed for use by a trained operator for pruning
and dismantling standing tree crowns.
It describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from their use. In addition, it specifies
the type of information on safe working practices to be provided.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to these
machines, as well as when they are used as intended and under condition of reasonable foreseeable misuse.
Dieser Teil von ISO 11681 spezifiziert die signifikanten Gefährdungen und sicherheitstechnischen
Anforderungen und deren Feststellung der Übereinstimmung für die Gestaltung und die Konstruktion von
tragbaren, handgehaltenen Kettensägen mit Antrieb durch Verbrennungsmotor für die Baumpflege mit einer
maximalen Masse ohne Führungsschiene und Kette und mit leeren Tanks bis 4,3 kg einschließlich, die für
einen in der Anwendung ausgebildeten Benutzer zum Entasten und Absägen stehender Baumkronen
ausgelegt sind.
Er legt Verfahren zur Vermeidung oder Verminderung der sich aus ihrem Gebrauch ergebenden Gefährdungen
fest. Außerdem enthält er Informationen über sicheres Arbeiten, die vom Hersteller zur Verfügung zu
stellen sind.
Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder Gefährdungsereignisse
für diese Maschinen, auch wenn sie unter dem vorgegebenen Zweck und bei vernünftigerweise
vorhersehbarem Missbrauch eingesetzt werden.