This International Standard specifies requirements for cockpits and recesses to be designated either as watertight
or as quick-draining on small craft of hull length up to 24 m.
It does not set requirements for the size and shape of a cockpit or recess, nor when or where it shall be used. It
only considers draining by gravity, and not by pumping or other methods.
NOTE 1 The term quick-draining cockpit has been chosen to differentiate from the common understanding of self-draining
cockpit where water may be drained overboard in certain conditions, but without specified draining speed, height of bottom or
sill, etc.
NOTE 2 Examples of single-plane cockpit bottoms are given in informative annex A.
Die Anforderungen an Plichten und Vertiefungen auf Wasserfahrzeugen mit Rumpflängen bis 24 m, die als wasserdicht oder schnell-lenzend bezeichnet werden, sind festgelegt. Die Größen und Formen der Plichten und Vertiefung werden nicht geregelt. Berücksichtigt wird nur die Entwässerung mittels Schwerkraft. Als Kriterien werden unter anderem die Mindestabmessungen der Abflüsse, die Entwässerungszeit und die Süllausführungen herangezogen. In den Anhängen sind entsprechende Erläuterungen und Berechnungsmethoden für die Umsetzung angegeben.