The main purpose of this International Standard is to formally represent the content and hierarchical
structure of healthcare classification systems in a markup language for the safe exchange and distribution
of data and structure between organizations and dissimilar software products.
The scope of healthcare classifications systems covered in this International Standard encompasses
terminologies, and is constrained to traditional paper-based systems (like ICD-10) and systems built
according to categorial structures and a cross thesaurus (like ICNP). This International Standard
is intended for representation of healthcare classification systems in which classes have textual
definitions, hierarchical ordering, named hierarchical levels (such as "chapter", "section"), inclusion and
exclusion criteria, and codes. It is not intended to cover any formal representation, either for
definition or composition, of concepts, or for specification of classification rules. Systems with such
formal specifications can at best be partially represented using this International Standard, and are
hence out of scope.
This International Standard is not intended to:
a) provide a normative syntax on how a healthcare classification system is to be constructed;
b) define link types between elements in a healthcare classification system; this is left to the developers
of healthcare classification systems;
c) provide a representation for direct viewing or printing.
Der Hauptzweck dieses internationalen Standards ist die formelle Darstellung des Inhalts und der hierarchischen Struktur von medizinischen Klassifikationssystemen in Auszeichnungssprache (en: markup language), um den sicheren Datenaustausch zwischen Organisationen und verschiedenen Softwareprodukten zu ermöglichen.
Der Anwendungsbereich medizinischer Klassifikationssysteme, welcher durch diese Internationale Norm abgedeckt wird, umfasst Terminologien und ist an traditionellen, auf Papier basierenden Systemen (wie z. B. ICD-10) und kompositorischen Systemen, welche nach kategorischen Strukturen und Thesaurus aufgebaut sind (wie z. B. ICNP) angelehnt. Dieser internationale Standard soll Textinformationen, hierarchische Strukturen, Einschluss- bzw. Ausschlusskriterien und Kodierungen darstellen. Er soll nicht alle formalen Darstellungen abdecken, weder zur Definition von Konzepten noch zur Festlegung von Klassifizierungsregeln. Systeme mit derartigen formalen Festlegungen können bestenfalls teilweise durch diesen Standard dargestellt werden und gehen über den Umfang des Standards hinaus.
Dieser Standard soll nicht:
a) eine normative Syntax hinsichtlich des Aufbaus eines medizinischen Klassifikationssystems vorschreiben;
b) Zusammenhänge zwischen Elementen von medizinischen Klassifikationssystemen darstellen; dies obliegt den Entwicklern von medizinischen Klassifikationssystemen;
c) eine Darstellung zur direkten Einsichtnahme oder Druck darstellen.