This part of ISO 140 concerns field measurements of airborne sound insulation and impact sound insulation,
and is to be used as a supplement to ISO 140-4 and ISO 140-7. It contains guidelines on sound insulation
measurements in special situations in the field not directly covered by ISO 140-4 and ISO 140-7.
NOTE The basic standards ISO 140-4 and ISO 140-7 specify the measurement procedure in detail under ideal
conditions, but give only little information on how to establish a suitable measurement set-up in rooms differing from
simple box-shaped rooms of normal living room size. When it comes to very large rooms, long and narrow rooms,
staircases, coupled rooms, etc., no guidance is given in the basic standards, which is why the guidelines in this part of
ISO 140 have been prepared. Use of the guidelines will contribute to improvement in the reproducibility of building
acoustics field measurements and, furthermore, facilitate the performance of measurements by avoiding time-consuming
considerations in actual measurement situations.
This part of ISO 140 is primarily applicable to measurements in rooms in dwellings, schools, hotels, etc., with
volumes less than 250 m3.
It is not mandatory to use these guidelines in connection with measurements according to ISO 140-4 and
ISO 140-7 unless this is stated elsewhere.
Diese Internationale Norm behandelt Messverfahren für die Luftschalldämmung und Trittschalldämmung in Gebäuden und ist ergänzend zu ISO 140-4 und ISO 140-7 anzuwenden. Die Norm enthält Leitfäden zum Messen der Schalldämmung bei besonderen baulichen Bedingungen, die nicht durch ISO 140-4 und ISO 140-7 abgedeckt sind. Die Grundnormen ISO 140-4 und ISO 140-7 liefern die genauen Beschreibungen der Messverfahren unter Idealbedingungen, liefern allerdings sehr wenig Informationen über die Aufstellung einer geeigneten Messanordnung für Räume, deren Form nicht der einfachen Kastenform mit gewöhnlicher Wohnraumgröße entspricht. Für sehr große Räume, lange und schmale Räume, Treppenräume, verbundene Räume, sind in den Grundnormen keine Leitfäden angegeben. Dementsprechend wurden die Leitfäden in dieser Norm erarbeitet. Die Anwendung dieser Leitfäden soll die Vergleichbarkeit von Feld-Messungen der Gebäudeakustik verbessern und durch Vermeiden von zeitaufwendigen Vorbetrachtungen zu gegebenen Messsituationen die Durchführung der Messungen erleichtern. Die vorgeschlagenen Leitfäden sind hauptsächlich für Messungen in Räumen von Wohngebäuden, Schulen, Hotels mit einem kleineren Volumen als etwa 250 m³ gültig. Soweit nicht anders festgelegt, ist die Anwendung dieser Leitfäden in Verbindung mit Messungen nach ISO 140-4 und ISO 140-7 nicht verbindlich.