This International Standard specifies electric safety requirements for conductive connections of
electrically propelled road vehicles to an external electric power supply using a plug or vehicle inlet.
It applies to electrically propelled road vehicles with voltage class B electric circuits. In general, it may
apply to motorcycles and mopeds if no dedicated standards for these vehicles exist.
It applies only to vehicle power supply circuits. It applies also to dedicated power supply control
functions used for the connection of the vehicle to an external electric power supply.
It does not provide requirements regarding the connection to a non-isolated d.c. charging station.
It does not provide comprehensive safety information for manufacturing, maintenance, and repair
personnel.
The requirements when the vehicle is not connected to the external electric power supply are specified
in ISO 6469-3.
Diese Internationale Norm legt die Anforderungen an die elektrische Sicherheit für konduktive Verbindungen von elektrisch angetriebenen Straßenfahrzeugen an eine externe elektrische Stromversorgung über einen Stecker oder einen Fahrzeugstecker fest.
Sie gilt für elektrisch angetriebene Straßenfahrzeuge mit Stromkreisen der Spannungsklasse B. Grundsätzlich kann sie auch für Motorräder und Mopeds gelten, wenn für diese Fahrzeuge keine speziellen Normen bestehen.
Sie gilt nur für die Versorgungsstromkreise der Fahrzeuge. Sie gilt ebenfalls für spezielle Steuerfunktionen der Energieversorgung für den Anschluss eines Fahrzeuges an eine externe elektrische Stromversorgung.
Sie enthält keine Vorgaben für den Anschluss an eine nichtisolierte Gleichstromladestation für Elektrofahrzeuge.
Sie enthält keine umfassenden Sicherheitsinformationen für die Herstellung, die Wartung und für das Reparaturpersonal.
Die Anforderungen an ein Fahrzeug, das nicht an die externe elektrische Stromversorgung angeschlossen ist, sind in ISO 6469-3 festgelegt.