This International Standard specifies two methods for the determination of the behaviour of rubber or plastics hoses
or tubing when bent to a specified radius. Method A is suitable for hoses and tubing of internal diameter up to about 80 mm; the size of the apparatus for testing hoses and tubing of larger bore sizes becomes excessive. The method also provides a means of measuring
the force required to reach a specified bend radius, and the test may be carried out at a specified internal pressure. In method B, the bending characteristics, including the force required for bending, may be determined over a range of temperatures from -60 C to +200 C. The nature of the apparatus, however, limits its applicability to hoses and tubing of small internal diameter, i.e. up to about 12,5 mm.
Diese Norm legt zwei Verfahren zur Bestimmung des Verhaltens von Gummi- oder Kunststoffschläuchen mit oder ohne Einlage unter Biegung bei einem festgelegten Radius fest. Verfahren A ist für Schläuche mit und ohne Einlage mit Innendurchmessern bis 80 mm geeignet. Die Abmessungen der Prüfeinrichtung zur Prüfung von Schläuchen mit und ohne Einlage größerer Innendurchmesser würden zu ausladend. Das Verfahren beinhaltet auch die Möglichkeit zur Messung der Kraft, die erforderlich ist, den festgelegten Biegeradius zu erreichen, und die Prüfung kann bei einem festgelegten Innendruck durchgeführt werden. Bei Verfahren B können die Biegeeigenschaften einschließlich der erforderlichen Biegekraft in einem Temperaturbereich von -60 °C bis +200 °C bestimmt werden. Die Einrichtung selbst begrenzt ihre Anwendbarkeit auf Schläuche mit und ohne Einlage von kleineren Innendurchmessern, d.h. bis zu ungefähr 12,5 mm.