This part of ISO 17510 applies to masks, their fixing and to the accessories used to connect a sleep apnoea breathing therapy equipment to the patient. It specifies requirements for masks and accessories, including any connecting element, that are required to connect the patient connection port of sleep apnoea breathing
therapy equipment to a patient, and are used for the application of sleep apnoea breathing therapy, e.g. nasal masks, exhaust ports and headgear. Sleep apnoea breathing therapy equipment is covered by ISO 17510-1. See Figure A.1 for typical elements of the two parts of ISO 17510. This part of ISO 17510 does not cover oral appliances.
Dieser Teil von ISO 17510 gilt für Masken, ihre Verbindungselemente und für Zubehörteile, die verwendet werden, um ein Schlafapnoe-Atemtherapiegerät an den Patienten anzuschließen. Er legt Anforderungen an Masken und Zubehörteile, einschließlich aller Verbindungselemente, fest, die erforderlich sind, um die Patientenanschlussöffnung des Schlafapnoe-Atemtherapiegeräts mit einem Patienten zu verbinden, und die bei Anwendung der Schlafapnoe-Atemtherapie eingesetzt werden, z. B. Nasenmasken, Abgasöffnungen und
Kopfgeschirr. Schlafapnoe-Atemtherapiegeräte werden in ISO 17510-1 behandelt. Siehe auch Bild A.1, in dem die typischen Bestandteile der beiden Teile von ISO 17510 dargestellt sind. Dieser Teil von ISO 17510 behandelt keine oralen Vorrichtungen.