This International Standard specifies a method to assess the resistance to shear stresses applied to mineral
oils, synthetic oils and other fluids containing polymers, when passed through a specified diesel injector
nozzle. The shear stability is measured by the change in viscosity of the fluid under test, brought about by the
polymer degradation during stress. Under normal circumstances, this International Standard is applied to
hydraulic fluids of categories HR and HV as defined in ISO 6743-4 ([1] in the Bibliography) and specified in
ISO 11158 ([2] in the Bibliography), but it may also be applied to fire-resistant hydraulic fluids within categories
HFA, HFB, HFC and HFD, with modified conditions as specified in ISO 12922 ([3] in the Bibliography).
No formal correlation has been established between the viscosity loss, or the absence of viscosity loss,
obtained using the procedures described in this International Standard and that of oils and fluids in actual
service. However, it provides standardized conditions for the evaluation of polymer stability under minimized
thermal and oxidative stresses. It is normally used by manufacturers of fluids and additives, and users, as a
means of ranking existing and potential formulations.
NOTE Changes to properties other than viscosity are specified in some specifications, but these are not covered by
the procedures specified in this International Standard.
Diese Norm legt ein Prüfverfahren mit Dieseleinspritzdüse zur Bewertung des relativen Viskositätsabfalls durch Scherung fest und ist anwendbar für Mineralöle, synthetische Öle und andere Druckflüssigkeiten, die polymere Zusätze enthalten. Das Maß der Scherstabilität ist in dieser Norm der definierte Viskositätsverlust der polymeren Zusätze durch Scherbeanspruchung. In der Regel wird dieses Prüfverfahren für Hydrauliköle der Klassen HR und HV nach EN ISO 6743-4 angewendet, deren Anforderungen in ISO 11158 spezifiziert sind. Unter angepassten Bedingungen können nach diesem Prüfverfahren jedoch auch schwerentflammbare Druckflüssigkeiten der Klassen HFA, HFB, HFC und HFD geprüft werden, deren Anforderungen in EN ISO 12922 beschrieben sind. Das Ergebnis der Prüfung nach dieser Norm muss nicht notwendigerweise mit den Änderungen der Eigenschaften von Ölen oder Druckflüssigkeiten in der praktischen Anwendung übereinstimmen. Es ermöglicht jedoch eine Bewertung der Scherstabilität polymerer Zusätze unter standardisierter Beanspruchung bei minimierten thermischen und oxidativen Bedingungen. Das Prüfverfahren findet üblicherweise Anwendung bei Herstellern von Flüssigkeiten und Additiven und bei Anwendern als Hilfe bei der Bewertung existierender oder potentieller Formulierungen.