This International Standard specifies the requirements and/or measures to eliminate the hazards or reduce the risks in the following groups of turning machines and turning centres, which are designed primarily to shape metal by cutting. - Group 1: Manually controlled turning machines without numerical control. - Group 2: Manually controlled turning machines with limited numerically controlled capability. - Group 3: Numerically controlled turning machines and turning centres. - Group 4: Single- or multi-spindle automatic turning machines.
Diese Internationale Norm legt Anforderungen und/oder Maßnahmen zur Beseitigung von Gefährdungen oder zur Begrenzung von Risiken für die folgenden Bauarten von Drehmaschinen und Drehzentren, die in 3.1 definiert und vorzugsweise für die Kaltbearbeitung von Metall bestimmt sind, fest. Bauart 1: Handgesteuerte Drehmaschine ohne numerische Steuerung Bauart 2: Handgesteuerte Drehmaschinen mit begrenzten numerischen Steuerungsfähigkeiten Bauart 3: Numerisch gesteuerte Drehmaschinen und Drehzentren Bauart 4: Einzel- oder Multispindel-Drehautomaten