This International Standard establishes a classification system for sealed radioactive sources that is based on test performance and specifies general requirements, performance tests, production tests, marking and certification. It provides a set of tests by which manufacturers of sealed radioactive sources can evaluate the safety of their products in use and users of such sources can select types which are suitable for the required application, especially where protection against the release of radioactive material, with consequent exposure to ionizing radiation, is concerned. This International Standard can also serve as guidance to regulating authorities.
The tests fall into several groups, including, for example, exposure to abnormally high and low temperatures and a variety of mechanical tests. Each test can be applied in several degrees of severity. The criterion of pass or fail depends on leakage of the contents of the sealed radioactive source.
Although this International Standard classifies sealed sources by a variety of tests, it does not imply that a sealed source will maintain its integrity if used continuously at the rated classification. For example, a sealed source tested for 1 h at 600 °C might, or might not, maintain its integrity if used continuously at 600 °C.
A list of the main typical applications of sealed radioactive sources, with a suggested test schedule for each application, is given in Table 3. The tests constitute minimum requirements corresponding to the applications in the broadest sense. Factors to be considered for applications in especially severe conditions are listed in 4.2.
This International Standard makes no attempt to classify the design of sources, their method of construction or their calibration in terms of the radiation emitted. Radioactive materials inside a nuclear reactor, including sealed sources and fuel elements, are not covered by this International Standard.
Diese Internationale Norm legt für umschlossene radioaktive Stoffe (im Folgenden kurz als "Strahler" bezeichnet) auf der Grundlage ihres Prüfverhaltens ein Klassifikationssystem fest und spezifiziert allgemeine Anforderungen, Belastbarkeitsprüfungen, Produktionsprüfungen, Kennzeichnung und Zertifizierung. Beschrieben werden eine Reihe von Prüfungen, anhand derer der Hersteller von Strahlern die Sicherheit seiner Produkte im Gebrauch beurteilen kann und der Anwender der Strahler Typen auswählen kann, die für den jeweiligen Einsatz geeignet sind, insbesondere bezüglich des Schutzes vor einer möglichen Freisetzung radioaktiven Materials und den daraus resultierenden Auswirkungen ionisierender Strahlung. Diese Internationale
Norm kann auch als Leitlinie für Aufsichtsbehörden dienen.
Die Prüfungen sind in verschiedene Gruppen unterteilt, zu denen z. B. die Überprüfung der Auswirkungen ungewöhnlich hoher oder niedriger Temperaturen sowie eine Reihe mechanischer Prüfungen gehören. Jede Prüfung kann unter verschiedenen Graden der Beanspruchung ausgeführt werden. Die Erfüllung oder Nichterfüllung der Kriterien hängt von der Leckage von Inhaltsstoffen der Strahler ab.
Obgleich diese Norm Strahler nach verschiedenen Prüfungen klassifiziert, bedeutet dieses nicht, dass ein Strahler unversehrt bleibt, wenn er ständig den der angegebenen Klassifizierung entsprechenden Bedingungen ausgesetzt ist. Zum Beispiel kann ein für 1 h bei 600 °C geprüfter Strahler unversehrt bleiben oder auch nicht, wenn er ständig 600 °C ausgesetzt wird.
Eine Liste der typischen Hauptanwendungen von Strahlern mit einem empfohlenen Prüfplan für jede Anwendung ist in Tabelle 3 enthalten. Die Prüfungen entsprechen im weitesten Sinne den Minimalforderungen für die jeweiligen Anwendungen. Die für den Einsatz unter besonders schwierigen Bedingungen zu beachtenden Faktoren sind in 4.2 aufgeführt.
Mit dieser Internationalen Norm wird nicht beabsichtigt, die Gestaltung bzw. das Herstellungsverfahren solcher Strahler oder deren Kalibrierung in Bezug auf die emittierte Strahlung festzulegen. Diese Internationale Norm gilt nicht für radioaktive Materialien im Innern von Kernreaktoren einschließlich dortiger umschlossener radioaktiver Stoffe und Brennelemente.