This part of ISO 3691 gives safety requirements and the means for their verification for the following types of self-propelled industrial trucks (hereafter referred to as trucks), as defined in ISO 5053:
a) industrial counterbalanced trucks;
b) reach trucks with retractable mast or retractable fork arm carriage;
c) straddle trucks;
d) pallet-stacking trucks;
e) high-lift platform trucks;
f) trucks with elevating operator position up to 1 200 mm;
g) side-loading trucks (one side only);
h) lateral-stacking trucks (both sides), and lateral- and front-stacking trucks;
i) pallet trucks;
j) bidirectional and multidirectional trucks;
k) tractors with a drawbar pull up to and including 20 000 N;
l) rough-terrain counterbalanced trucks;
m) industrial trucks powered by battery, diesel, gasoline or LPG (liquefied petroleum gas).
For trucks with an elevating operator position of more than 1 200 mm and/or trucks designed to travel with an elevated load of more than 1 200 mm, this part of ISO 3691 is intended to be used in conjunction with ISO 3691-3.
Dieser Teil von ISO 3691 enthält Sicherheitsanforderungen und Mittel zu ihrer Prüfung für folgende Arten von motorkraftbetriebenen Flurförderzeugen (nachstehend als Flurförderzeuge bezeichnet), wie in ISO 5053 definiert:
a) Gabelstapler;
b) Schubstapler mit Schubmast oder Schubgabel;
c) Spreizenstapler;
d) Gabelhochhubwagen;
e) Hochhubwagen;
f) Flurförderzeuge mit angehobener Fahrerposition bis zu 1 200 mm;
g) Seitenstapler (nur eine Seite);
h) Seitenstapler (beide Seiten) und Dreiseitenstapler;
i) Niederhubwagen;
j) Zwei-Wege- und Mehrwegestapler;
k) Schlepper mit einer Nennzugkraft bis zu und einschließlich 20 000 N;
l) geländegängige Stapler;
m) Flurförderzeuge angetrieben durch Batterie, Diesel, Benzin oder LPG (Flüssiggas).
Für Flurförderzeuge, bei denen die Fahrerposition auf mehr als 1 200 mm hebbar ist und/oder für Flurförderzeuge, die für das Fahren mit einer auf mehr als 1 200 mm angehobenen Last konstruiert sind, ist dieser Teil von ISO 3691 in Verbindung mit ISO 3691-3 zu benutzen.