This part of ISO 3691 gives safety requirements and the means for their verification for the following
types of pedestrian-propelled trucks (hereafter referred to as trucks), equipped with load-handling
devices for normal industrial duties, e.g. fork arms and platforms, or integrated attachments for special
applications:
— pedestrian-propelled straddle stackers,
— pallet stackers,
— industrial trucks with capacities not exceeding 1 000 kg with manual or electrical battery-powered
lifting,
— low-lift pallet trucks with lift height up to 300 mm and rated capacity up to 2 300 kg,
— scissor-lift pallet trucks with lift heights up to 1 000 mm or rated capacity up to 1 000 kg with
manual or electrical battery-powered lifting.
It is applicable to trucks provided with either manual or electrical battery-powered lifting, operating on
smooth, level, hard surfaces.
Dieser Teil von ISO 3691 gilt für Sicherheitsanforderungen und Maßnahmen für die Prüfung der folgenden
Arten von mitgängerbetriebenen Flurförderzeugen (nachfolgend als Flurförderzeuge bezeichnet),
ausgestattet mit Einrichtungen zur Beförderung von Lasten im normalen industriellen Einsatz, z. B.
Lastgabeln und Plattformen, oder integrierte Anbaugeräte für besondere Anwendungen:
- Mitgängerbetriebene Spreizenstapler,
- Gabelhochhubwagen,
- Flurförderzeugen mit Tragfähigkeiten von höchstens 1 000 kg mit manuell und batterieelektrisch
betriebenem Hub,
- Niederhubwagen mit einer Hubhöhe bis zu 300 mm und einer Nenntragfähigkeit von bis zu 2 300 kg,
- Scherenhubwagen mit Hubhöhen bis zu 1 000 mm oder einer Nenntragfähigkeit von höchstens 1 000 kg
mit manuell oder batterieelektrisch betriebenem Hub.
Diese Norm gilt für Flurförderzeuge, die entweder mit manuell oder mit batterieelektrisch betriebenem Hub
auf glatten, ebenen und harten Oberflächen fahren.
Dieser Teil von ISO 3691 behandelt die signifikanten Gefährdungen, gefährlichen Situationen und Abläufe
bei genannten Flurförderzeugen, wenn sie wie vom Hersteller vorgesehen verwendet werden. Ebenso wird
die vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung berücksichtigt.