This part of ISO 8502 describes a field method for the assessment of the total surface density of various water-soluble salts (mostly chlorides and sulfates) on steel surfaces before and/or after
surface preparation.
The individual surface densities of chlorides, sulfates, etc., cannot be determined by this method.
This method assesses ionic contaminants only. These represent the greater part of the contamination.
Dieser Teil von ISO 8502 beschreibt ein Feldverfahren zum Bestimmen der Gesamtmenge an wasserlöslichen Salzen (meistens Chloriden und Sulfaten) auf Stahl vor und/oder nach der Oberflächenvorbereitung. Die Einzelmengen an Chloriden, Sulfaten usw. können nach diesem Verfahren nicht bestimmt werden. Das Verfahren erfasst nur ionische Verunreinigungen. Diese stellen den größeren Teil der Verunreinigungen dar.