This part of ISO 9241 applies to linear detachable keyboards designed for stationary use. It provides
guidance on the design of keyboards used for typical office tasks so that the limitations and capabilities of
users are considered. It provides guidance based on ergonomic factors for keyboard layout arrangements,
the physical characteristics of the individual keys and the overall design of the housing containing the
keys. This part of ISO 9241 specifies methods for testing conformance by measuring the physical
attributes of a keyboard. It also includes a proposed alternative test method for keyboards that do not
conform to the physical design requirements and recommendations, based on a user performance test and
subjective rating scales.
Dieser Teil von ISO 9241 gilt für nicht abgewinkelte, getrennt aufstellbare Tastaturen, die für den ortsfesten Gebrauch gestaltet
sind. Die Norm bietet Unterstützung für die Gestaltung von Tastaturen, die für typische Büroaufgaben verwendet werden,
so daß die Grenzen und die Fähigkeiten der Benutzer berücksichtigt werden.
Die Norm gibt auf ergonomischen Prinzipien beruhende Anleitungen für die Gestaltung der Tastatur, die physikalischen Eigenschaften
der einzelnen Tasten und für die Gesamtauslegung des die Tasten enthaltenden Gehäuses. Dieser Teil von
ISO 9241 spezifiziert Methoden für die Prüfung der Übereinstimmung durch Messung der physikalischen Tastatureigenschaften.
Für Tastaturen, die nicht die Anforderungen an und Empfehlungen für die physikalische Eigenschaften erfüllen,
enthält die Norm einen Vorschlag für eine alternative Prüfmethode, die auf einem Benutzerleistungstest und auf subjektiven
Bewertungsskalen beruht.