This International Standard specifies test methods for assessing the durability, reliability and safety for fluid heating collectors.
This International Standard also includes test methods for the thermal performance characterization of fluid heating collectors, namely steady-state and quasi-dynamic thermal performance of glazed and unglazed liquid heating solar collectors and steady-state thermal performance of glazed and unglazed air heating solar collectors (open to ambient as well as closed loop).
This International Standard is also applicable to hybrid collectors generating heat and electric power.
However it does not cover electrical safety or other specific properties related to electric power generation.
This International Standard is also applicable to collectors using external power sources for normal operation and/or safety purposes.
This International Standard is not applicable to those collectors in which the thermal storage unit is an integral part of the collector to such an extent that the collection process cannot be separated from the storage process for the purpose of making measurements of these two processes.
Diese Internationale Norm legt Prüfverfahren für die Bewertung der Dauerhaftigkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Fluidkollektoren fest.
Außerdem enthält diese Internationale Norm Prüfverfahren für die Beschreibung von Fluidkollektoren hinsichtlich ihrer Wärmeleistung, d. h. der Wärmeleistung von abgedeckten und unabgedeckten Fluidkollektoren im stationären Zustand und unter quasi-dynamischen Bedingungen und der Wärmeleistung von abgedeckten und unabgedeckten Luftkollektoren (mit offenem und geschlossenem Kreislauf).
Diese Internationale Norm gilt auch für Hybridkollektoren, die Wärme und Strom erzeugen. Sie deckt jedoch keine die elektrische Sicherheit betreffenden Eigenschaften oder sonstige besondere Eigenschaften ab, die sich auf die Stromerzeugung beziehen.
Diese Internationale Norm gilt auch für Kollektoren, die externe Stromquellen für den Normalbetrieb und/oder sicherheitsrelevante Zwecke nutzen.
Diese Internationale Norm ist nicht auf Kollektoren anwendbar, bei denen der Wärmespeicher ein integraler Bestandteil des Kollektors ist, sodass sich der Prozess im Kollektor nicht vom Prozess der Wärme-speicherung trennen lässt, wie dies erforderlich sein kann, um beispielsweise Messungen in Bezug auf diese beiden Prozesse durchzuführen.